Poèmes du traducteur pdf

"Justin, tu peux rentrer avec moi ?"

Ignorant des regards moqueurs des autres dans la pièce privée, Cecilia Green a supplié.

Son mari, Justin Quinn, assis sur le canapé, l'a regardée avec des yeux indifférents mais n'a rien dit, puis a continué à parler et à boire avec ses amis.

Il l'a ignorée comme un étranger.

Prenant son courage à deux mains, Cecilia a de nouveau parlé les dents serrées.

"Justin, aujourd'hui c'est notre anniversaire de mariage."

"Je n'ai absolument aucun intérêt à célébrer le soi-disant anniversaire."

Justin a pris le verre et a avalé le vin d'un trait. Sous la faible lumière, ses yeux étaient plus froids que jamais.

"Mais..."

"Assez avec le cirque, Cecilia Green. Je sais ce que tu veux."

Justin a interrompu Cecilia avec un ricanement dur.

Il a sorti un chèque de son portefeuille, a écrit un montant dessus et l'a jeté sur la table devant Cecilia.

"N'est-ce pas ce que tu veux ? Prends-le et dégage d'ici."

Il a gardé un air indifférent, mais l'agacement dans ses yeux s'est approfondi.

"Allez, prends l'argent et pars. Tu tues l'ambiance."

"Il y a toujours des femmes comme elle. Elles font tout pour l'argent."

Entendant les railleries des personnes dans la pièce, Cecilia a serré les poings si fort que ses ongles se sont enfoncés dans ses paumes.

Humiliée par son mari bien-aimé devant tant de monde lors de leur anniversaire, elle avait perdu toute sa dignité.

L'air dans la pièce s'est figé.

"Désolée, les gars. Je suis en retard." Une voix de femme a brisé la glace.

Erin Watts, portant une jupe crayon avec le dos exposé, s'est assise juste à côté de Justin sans accorder un regard à Cecilia.

Elle a posé son sac, a appuyé sa tête sur l'épaule de Justin et lui a parlé d'une voix douce : "Justin, désolée d'être en retard. Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?"

Comme si elle venait de sentir quelque chose de mal dans l'atmosphère, elle a finalement regardé Cecilia.

Elle a regardé Cecilia de haut en bas, affichant un rictus dédaigneux. "Justin, n'est-ce pas ta femme ? Qu'est-ce qui l'amène ici ?"