“La pièce baignait dans une pénombre troublée par la lumière bleutée d'un écran de téléphone. Des halètements féminins, entrecoupés de soupirs exaltés, s'échappaient des haut-parleurs. Sur l'image qui défilait, deux corps s'enlaçaient avec une intensité sans retenue. « Si seulement c'était possible... Gagner sa vie juste en faisant ça avec des filles pareilles... » La pensée traversa l'esprit du jeune homme avec une amertume résignée. Il se leva de son lit, les yeux toujours rivés sur la vidéo, et se dirigea vers la cuisine d'un pas traînant. La porte du réfrigérateur s'ouvrit sur des étagères vides. « Logique », gromela Kaiser en lui-même. Il se pencha pour fouiller un placard bas, espérant y dénicher un reste de paquet. C'est alors que son pied glissa sur quelque chose de mou. « La peau de banane ?! » Il n'eut pas le temps d'en dire plus. Son corps bascula en avant, sa tempe heurta violemment le bord du comptoir avec un craquement sec. Il s'effondra sur le sol, immobile. Le silence envahit soudain le studio. Kaiser était mort.”