“Les épreuves du Conservatoire se déroulent sur Terre. Par égard pour ses habitants, nous avons traduit les noms propres et les dialogues de ce récit pour qu'ils leur soient compréhensibles. L'école du Système, ou le Conservatoire, forge le mental de ses étudiants censés devenir des bons soldats du Système. Ils doivent apprendre à gérer leur peur. Pour cela, et pour les préparer physiquement à ce qu'ils endureront, ils vont subir les pires épreuves vécues par des Terriens d'hier et d'aujourd'hui. Bonne chance à eux.”