le Piège de la soubrette pdf

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LA VILLE DE NEW YORK

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

POV de KARA:

«Je ne peux pas croire que tu te maries avec un homme que tu connais à peine, tu ne le connais que depuis 3 mois! Dis-je en me dirigeant vers la cuisine avec mes assiettes sales.

«Mais je n'ai jamais ressenti ça auparavant, chérie. Cette fois, c'est pour de vrai, je le sais juste, "maman a suivi juste derrière moi.

«C'est ce que tu as dit à propos du dernier… Je ne sais pas combien d'hommes, Lacey.

«Vous marchez sur de la glace mince en ce moment Kara. Et je ne suis pas Lacey, je suis ta mère, »dit-elle d'un ton plutôt sévère.

Ouais peut-être que je t'appellerai comme ça quand tu commenceras à agir comme tel, me suis-je dit, mais je ne le dirais pas à voix haute bien sûr. Peu importe à quel point je ne suis pas d'accord avec la décision de ma mère de se marier - je ne lui ferais pas de mal à ses sentiments.

Maman n'avait que 16 ans lorsqu'elle m'a eue. Elle a dû abandonner ses études secondaires pour devenir mère célibataire. Mon père n'était jamais là depuis le début. Il avait envoyé des chèques de temps en temps, mais il n'était jamais apparu de ma vie.

Depuis, elle a eu du mal à m'élever seule à New York. Maman a réussi à obtenir son GED et a fréquenté l'université, et elle est finalement devenue hôtesse de l'air. J'ai appris beaucoup de choses en regardant l'histoire de la vie de ma mère. Numéro un: Je dois être une femme forte et indépendante qui pourrait se tenir debout sur ses deux pieds. Et deux: on ne peut pas faire confiance aux hommes. Période.

Ma mère avait beaucoup de petits amis. Elle était sortie avec des médecins, des avocats, des banquiers, des serveurs, des entraîneurs personnels, des médecins mariés, des avocats mariés - vous l'appelez. Je ne pouvais pas suivre. Mais aucun de ces hommes n'a fini par rester. Et regarder tant d'hommes a brisé le cœur de ma mère tant de fois, j'avais pris une décision; Je me suis concentré sur ma scolarité et j'ai juré de pratiquer l'abstinence jusqu'au mariage.

Je croyais avoir fait le bon choix. J'ai obtenu mon diplôme de major du prestigieux lycée Stuyvesant, j'ai obtenu un tour complet à l'université de Columbia et je n'ai jamais eu le cœur brisé - pas même une seule fois.

Curieusement, j'ai pensé que je pourrais passer mon dernier été avant l'université en paix avec ma mère. J'ai pensé à trouver un emploi à temps partiel pour gagner de l'argent supplémentaire, j'ai pensé à visiter la bibliothèque, ou peut-être les musées ou à regarder une pièce de théâtre à Broadway. Mais tout ce plan est tombé dans les toilettes quand Lacey a soudainement annoncé qu'elle se faisait atteler à un homme du nom de Peter, qu'elle avait rencontré lors d'une escale à Hawaï.

Je ne savais que trois choses sur ce type de Peter. Un: c'est un veuf dans la quarantaine. Deux: il possède une entreprise à Hawaï - quelque chose lié aux bateaux. Et trois: il a un fils.

«Maman, tu es sûr de ça? Je veux dire, je comprends que tu sors souvent. Mais c'est un mariage, pas seulement un pique-nique dominical à Central Park. "

"Kara, bébé," dit-elle en me prenant la main. "Je sais que mon bilan n'est pas très clair. Et je sais que tu t'inquiètes pour moi. Mais chérie, j'attends depuis si longtemps qu'un homme comme Peter entre dans ma vie. Il me rend très, très heureux. "

J'ai regardé la sincérité sur le visage de ma mère. Mon cœur a abandonné. Qu'on le veuille ou non, ma mère était la seule famille que j'aie jamais eue. Je savais que je devais soutenir la décision de ma mère, quoi qu'il arrive.

«Alors tu vas vraiment te marier en août? Dis-je finalement avec un soupir vaincu.

"Ouaip. Ce sera un joli petit mariage à Hawaï, juste une famille et des amis. "

"Et vous déménagez pour vivre avec lui là-bas?"

"Oui."

"Ce qui veut dire que quand je retournerai à New York pour l'université en septembre, je vivrai seul?"

"Bébé, tu as 18 ans, tu es à l'université et tu es la meilleure fille que je connaisse - tu iras bien," sourit-elle vivement en prenant mes joues en coupe.

«Ce n'est pas moi qui m'inquiète» me moquai-je en commençant à faire la vaisselle.

"Je vais manquer de vivre avec toi, tu sais." J'ai ajouté, presque dans un murmure.

"Moi aussi," répondit-elle. «C'est pourquoi vous devez venir avec moi à Hawaï et m'aider à planifier mon mariage. Allez bébé. Ce sera amusant. Vous n'êtes jamais allé à Hawaï, c'est si beau là-bas, plein de soleil, et la plage, et les garçons… "

"Maman," je la coupai.

"D'accord, pas les garçons. Mais Hawaï: la plage, le soleil, l'océan, vous allez adorer. Et ce sera notre dernier été ensemble avant que vous ne passiez à l'université. »

"Et vous passez à votre nouvelle vie,"

"Ah allez, bébé. Viens à Hawaï avec moi, »elle a jeté ses bras autour de moi et a parlé comme si elle était une gamine de cinq ans. Parfois je me demandais que j'étais peut-être la mère et que Lacey était mon enfant.

"Bien," soupirai-je. "Mais je ne vais pas profiter de ça."